“諾曼第時刻” COVID-19 爆發?

2020-12-17

最近, NBC新聞發表了一篇有關美國重症監護病房醫務人員即將接種Covid-19疫苗的文章, 並說疫苗的到來使許多美國醫務人員希望克服流行病.

他們之中, 美國政府疫苗計劃的負責人將新皇冠疫苗的到來與西方盟友在第二次世界大戰期間在諾曼底進行的著陸戰進行了比較, 稱其為 “諾曼第時刻” 19卷19流行病的流行. NBC新聞也直接在報告標題中寫下了這一說法.

然而, 許多中國網民發現這個隱喻非常奇怪.

如下圖所示, NBC新聞最近引用了一個負責美國政府疫苗計劃的人說這是 “諾曼第時刻” 在一份關於美國重症監護病房的第一批醫務人員將接種Covid-19的報告中.

NBC新聞還直接將此類比寫給了其報告的標題.

然而, 事件傳播到中國之後, 許多中國網民對這個類比感到困惑. 畢竟, 作為第一個被共同爆發襲擊的國家, 中國, 和 1.3 億人, 早在今年春天就努力控制流行病，並告訴世界如何與這種新病毒作鬥爭.

實際上, 如果美國甚至西方的某些人從一開始就認真對待中國的警告，並有效防止流行病, 而不是自大忽略中國的流行警告, and even absurdly think that the epidemic will only happen in China where the political system is “inferior” to theirs, and once “made irresponsible remarks” about China’s prevention and control measures and carried out all kinds of ideological slander, the COVID-19 epidemic will not develop in their country to the extremely bad situation where tens of millions of people are infected and hundreds of thousands of people are killed.